As principais tendências da mobilidade comercial sustentável encontram-se no novo
ID. Buzz Cargo: Mobilidade elétrica, aptidão para longas viagens e grande
capacidade de carga. Além disso, dispõe de conetividade inteligente dos sistemas de
assistência e informação, incluindo atualizações Over-the-Air1 para o
software. É isto que torna o ID. Buzz Cargo num furgão extremamente versátil e
flexível. Para uma funcionalidade e conforto ainda maiores, pode escolher entre
vários extras e pacotes de equipamentos completos. Aqui pode ver o que é possível.
Design emocionante para uma mobilidade comercial moderna
Saliências curtas, distância entre eixos generosa e disponível opcionalmente com
uma pintura de duas tonalidades cheia de estilo: Com a sua linha única, o novo ID.
Buzz Cargo inspira-se no design do primeiro Bulli. O resultado não é apenas um
furgão prático, mas também uma inovação notável com um design expressivo e alta
funcionalidade. No entanto, enquanto veículo comercial pragmático, o ID. desperta
muitas emoções, por exemplo, com o seu sorriso característico ou os faróis com
toque humano. A carroçaria convence com as suas proporções compactas com
aproveitamento máximo do espaço e uma viragem ágil de apenas 11,09 metros.
Naturalmente, pode adaptar a aparência do ID. Buzz Cargo para corresponder às suas
preferências. Pode escolher entre várias pinturas, novas jantes e tecnologia de
iluminação inovadora.
Escolha a sua cor favorita: O novo ID. Buzz Cargo está disponível sem custos
adicionais com a pintura sólida Candy White e, opcionalmente, com sete outras
variantes de cores: as cinco tonalidades metalizadas Amarelo Pomelo, Energetic
Orange, Bay Leaf Green, Mono Silver e Starlight Blue, a pintura Deep Black com
efeito pérola e uma pintura de duas tonalidades. Nesta última, a área superior,
incluindo o tejadilho e o capot dianteiro em V, é mantida em Candy White - e as
áreas abaixo da linha de caráter circundante em Starlight Blue.
Robusto, potente ou dinâmico? Além da escolha da cor, é sobretudo a seleção das
jantes que desempenha um papel importante no design exterior. Porque, dependendo da
combinação, estas salientam o caráter único do seu ID. Buzz Cargo e completam a sua
apresentação bem conseguida. Escolha a sua favorita a partir de uma jante em aço de
18 polegadas com tampões integrais e três jantes de liga leve de 19 e 20 polegadas.
Com o novo ID. Buzz Cargo estão instalados exclusivamente faróis LED e luzes
traseiras LED, o que o leva a destacar-se sistematicamente no trabalho quotidiano.
Por exemplo, o ID. Buzz Cargo cumprimenta-o com um amigável "piscar de olhos" dos
seus faróis IQ. Light - LED Matrix1 opcionais assim que se aproxima com
a chave do veículo2. Outro destaque: Os faróis IQ. Light -
LED-Matrix1 opcionais atuam de forma prospetiva. Em combinação com o
Dynamic Light Assist1, rodam dinamicamente para cima e para baixo
durante viagens noturnas e para o interior das curvas ainda antes de o condutor o
fazer3. E se quiser sair ou chegar ao veículo no escuro, a confortável
"Função Coming & Leaving Home" apoia-o ao tornar o caminho visível através dos
faróis e de uma projeção de luz.
1.Disponível com o pacote Faróis LED Matrix.
2. Em combinação com o sistema opcional
de fecho e arranque sistema de fecho e arranque sem chave "Keyless Access".
O novo ID. Buzz Cargo abre-lhe todas as portas - em opção, até abre a tampa da
bagageira de forma automática. Pode então destrancá-la com a chave do veículo no
bolso e abri-la com um movimento do pé. Isto é particularmente prático quando está
de pé em frente ao veículo com as mãos ocupadas e pretende arrumar ferramentas ou
material no compartimento de carga. Para tal é necessário usar a função Easy Open e
Close1 em combinação com a tampa da bagageira elétrica1. Em
alternativa, as portas traseiras oscilantes opcionais de movimento lateral de
abertura fácil oferecem acesso ao compartimento de carga para um carregamento mais
conveniente de objetos volumosos. Também a segunda porta deslizante opcional do
lado do condutor torna a carga e descarga mais confortável e flexível. Além disso,
o sistema de fecho e arranque sem chave Keyless Advanced2 desbloqueia
todas as portas, incluindo as portas deslizantes também disponíveis com comando
elétrico, assim que se aproxima do ID. Buzz Cargo com a chave.
1. Disponível com o
pacote Tudo-sob-Controlo Plus.
2. O sistema de
arranque Keyless Start, de série, é extensível com os pacotes
Tudo-sob-Controlo/Tudo-sob-Controlo Plus para o sistema de fecho e arranque sem
chave Keyless Advanced.
Com a ajuda do dispositivo de engate do reboque1 opcional, o novo
ID. Buzz Cargo suporta cargas rebocáveis de até 1.000 kg no gancho. O
acoplamento de cabeça esférica1 é desbloqueado confortavelmente através
de um interrutor no compartimento de carga e desbloqueia eletricamente. Agora só
tem de empurrar ligeiramente o dispositivo1 para cima com o pé ou a mão
e deixá-lo engatar. A recolha também é efetuada de forma semiautomática. Ao acionar
novamente o interruptor, o acoplamento1 é desbloqueado e rebate
eletricamente para baixo. Depois disso, só tem de ser rodado por baixo da parte de
trás à mão ou com ajuda do pé.
São sobretudo os valores interiores que tornam o novo ID. Buzz Cargo num dos nossos
modelos mais avançados - e, ao mesmo tempo, um verdadeiro "animal de trabalho". Com
o seu inovador conceito de espaço de carga, estabelece novos padrões e está
equipado com tecnologia de ponta. O resultado: um furgão elétrico digital, potente
e funcional com grande volume de carga. Detalhes inteligentes como o conceito
prático de arrumação no cockpit, bem como o ID. Buzz Box Cargo móvel opcional
garantem que o veículo faz a entrega de quase tudo.
Quem quer produzir muito, também tem de poder transportar muita coisa. Graças à sua
moderna plataforma MEB, o novo ID. Buzz Cargo proporciona espaço máximo de
carga numa área reduzida. Assim, duas europaletes colocadas transversalmente têm
espaço no robusto piso de carga antiderrapante. Em combinação com o volume de carga
considerável de até 3,9 metros cúbicos1, a carga útil elevada de 650 kg
e um comprimento máximo de carga de 2,2 metros, o ID. Buzz Cargo também está
pronto para carga pesada e volumosa. Os olhais de fixação opcionais no
compartimento de carga garantem uma segurança estável durante o transporte, por
exemplo, em combinação com as cintas de fixação. Prático: A divisória fixa entre a
cabina e o compartimento de carga pode ser equipada em opção com uma janela e/ou
abertura de carga. Esta última aumenta o comprimento máximo de carga em mais 45 cm.
Dominar o trabalho quotidiano: com um cockpit perfeitamente organizado
Prático e durável: Perante os ocupantes apresenta-se um cockpit especialmente
otimizado para o uso comercial. No banco duplo do passageiro de série também pode
levar a sua equipa consigo e estar bem organizado em viagem graças ao conceito
inteligente de arrumação. Luvas, guia de remessa ou metro articulado. Garrafas de
bebidas, copos para café ou lancheiras: há uma opção para guardar quase tudo, por
exemplo no espaço de arrumação na parte superior do painel de instrumentos ou no
compartimento apropriado para o seu telemóvel. Aqui, todos os smartphones comuns
podem ser ligados ao sistema Infotainment por cabo USB-C ou opcionalmente
carregados por indução. Além disso, a tomada de 12 V permite que portas USB-C
adicionais e opcionais, bem como uma tomada de 230 V, forneçam confortavelmente
energia a outros dispositivos terminais.
Espaço de arrumação móvel para viagens: o escritório sempre consigo
Manutenção da ordem facilitada com a ID. Buzz Box Cargo1:
A consola central amovível é o recurso prático para os bancos
individuais1 disponíveis em opção na cabina. Isto permite-lhe armazenar
de forma rápida e eficiente utensílios importantes do seu trabalho e do seu dia a
dia. A caixa de arrumação1 com design futurista não só tem espaço para
bebidas, canetas e outros, como também dispõe de um espaçoso compartimento superior
para armazenar laptops pequenos ou médios, pastas ou blocos de notas. Assim tem
sempre o seu escritório à disposição com um gesto. Mobilidade e flexibilidade: O
ID. Buzz Box Cargo1 é uma solução de espaço inteligente em viagem.
Tecnologia inovadora: Conectividade e Infotainment
Digital, totalmente ligado em rede e com acesso à Internet: No novo ID. Buzz
Cargo funcionam algumas das nossas tecnologias mais avançadas. Além do Cockpit
Digital personalizável e do grande ecrã tátil do sistema Infotainment que permite
controlar muitas funções do veículo, o furgão elétrico tem muitas outras inovações
para oferecer: por exemplo, alertas de perigo locais graças ao Car2X, atualização
confortável do software com atualizações Over-the-Air1 através do We
Connect e, opcionalmente, a versão mais recente do Travel Assist com dados massivos
de localização.
No lugar do condutor espera-o a tecnologia avançada a um nível elevado. Aqui, o seu
olhar recai imediatamente sobre os instrumentos digitais do ecrã do ID. com 13,46
cm (5,3 polegadas) por trás do volante de três raios - e obviamente sobre o ecrã
tátil de 25,4 cm (10 polegadas) do sistema de Infotainment. O painel de
instrumentos digital combinado é rápido a adaptar-se ao seu gosto pessoal e fornece
numerosas informações úteis. As mais importantes também podem ser exibidas no ecrã
do ID.
Tudo num relance: Através da superfície de alta qualidade do ecrã táctil a cores de
25,4 cm (10 polegadas) em posição destacada pode operar várias funções do novo
ID. Buzz como o rádio DAB+, o Climatronic ou o sistema de navegação opcional.
As atualização OTA1 regulares através do We Connect2 mantêm o
software atualizado. Opcionalmente, o App Connect traz para bordo várias aplicações
para smartphones e conteúdos como música, audiolivros ou mensagens via Apple
CarPlay ou Android Auto. Três altifalantes de série proporcionam uma boa
experiência de som.
1. Para poder utilizar as atualizações Over-the-Air é
necessário que o veículo esteja online e que haja uma ligação à Internet. Também é
necessário um contrato We Connect válido.
2. Para utilizar os serviços We
Connect, precisa de uma conta de utilizador Volkswagen ID e deve entrar no We
Connect com o seu nome de utilizador e palavra-passe. Além disso, deve celebrar
online um contrato separado We Connect ou We Connect Plus com
a Volkswagen AG. Para o We Connect Plus terá 90 dias após a entrega do
veículo para o registar em vwn.de/myVolkswagen ou através da aplicação "Volkswagen
We Connect" (disponível na App Store e na Google Play Store) e para utilizar os
serviços durante todo o período gratuito de vigência acordado. Os serviços
móveis online do We Connect podem ser utilizados através de uma ligação à Internet
integrada. Os custos associados aos dados incorridos dentro da Europa são
suportados pela Volkswagen AG no âmbito da cobertura da rede, com exceção
de algumas aplicações In-Car. Para utilizar algumas aplicações In-Car e o hotspot
Wi-Fi podem ser adquiridos pacotes de dados móveis através do parceiro de
comunicações móveis externo «Cubic Telecom» e utilizados em muitos países da
Europa, desde que dentro da área de cobertura de rede. Para obter informações sobre
condições, preços e os países abrangidos, visite o site vw.cubictelecom.com. Em
alternativa, é possível a utilização através de um dispositivo móvel (por exemplo,
um smartphone) com capacidade para funcionar como hotspot Wi-Fi móvel. Neste caso,
os serviços correspondentes estarão disponíveis apenas com um contrato de prestação
de serviços de comunicações móveis existente ou a celebrar separadamente entre si e
o seu prestador de serviços de comunicações móveis, e apenas dentro da zona de
cobertura da respetiva rede de comunicações móveis. O intercâmbio de dados através
da Internet pode envolver custos adicionais (por exemplo, tarifas de roaming),
dependendo das respetivas tarifas dos seus serviços móveis e, em particular, ao
operar no estrangeiro. Para poder utilizar a aplicação We Connect gratuita,
será necessário um smartphone com sistema operativo iOS ou Android apropriado e um
cartão SIM com opção de dados móveis com um contrato de serviços móveis ativo ou a
celebrar separadamente entre si e o seu prestador de serviços de comunicações
móveis. A disponibilidade dos diversos serviços We Connect e We Connect Plus
descritos nos pacotes poderá variar de país para país e depende tanto do veículo
como do equipamento. Estes serviços estão disponíveis pela respetiva duração do
contrato acordada e podem estar sujeitos a alterações do conteúdo ao longo da
duração do contrato, podendo mesmo ser descontinuados. Para obter mais informações,
visite o site connect.volkswagen-we.com e informe-se junto do
seu Concessionário Volkswagen Veículos Comerciais. Para obter
informações sobre as condições dos tarifários de comunicações móveis, contacte o
seu prestador de serviços de comunicações móveis. Não é possível o uso
simultâneo de We Connect e We Connect Fleet.
Para que as mãos possam permanecer ao volante durante a condução: O volante
multifunções em couro sintético, de série, impressiona com o seu elevado
conforto de operação e um toque agradável. Através das teclas opera, entre outros,
o rádio DAB+, o sistema de navegação opcional, o seu smartphone ou o limitador de
velocidade. Além disso, o volante multifunções permite personalizar o Cockpit
Digital, enquanto o aquecimento opcional do volante mantém as suas mãos aquecidas,
mesmo durante o inverno.
O seu ID. Buzz Cargo entende-o: Em opção, pode utilizar o controlo por
voz1 para comandar confortavelmente o rádio, o sistema de navegação
opcional2, o ar condicionado e outras funções do veículo. Ative com o
assistente de voz1 com "Olá ID" e diga o que pretende em voz alta. O ID.
O Buzz Cargo cuida do resto, o que lhe permite manter o mais importante debaixo de
olho: a estrada. Ficará surpreendido como o novo ID. Buzz o entende tão bem.
Mesmo formulações livres e frases coloquiais são possíveis, os comandos de voz
fixos deixam de ser necessários.
1. Extras opcionais mediante custo adicional.
2. Para utilizar os serviços We Connect precisa de uma
conta de utilizador Volkswagen ID e deve entrar no We Connect com o seu nome de
utilizador e palavra-passe. Além disso, deve celebrar online um contrato separado
We Connect ou We Connect Plus com a Volkswagen AG. Para o We Connect Plus terá
90 dias após a entrega do veículo para o registar em vwn.de/myVolkswagen ou através
da aplicação "Volkswagen We Connect" (disponível na App Store e na Google Play
Store) e para utilizar os serviços durante todo o período gratuito de vigência
acordado. A utilização dos serviços móveis online do We Connect é possível através
de uma ligação à Internet integrada. Os custos associados aos dados incorridos
dentro da Europa são suportados pela Volkswagen AG no âmbito da cobertura
da rede, com exceção de algumas aplicações In-Car. Para utilizar algumas aplicações
In-Car e o hotspot Wi-Fi podem ser adquiridos pacotes de dados móveis através do
parceiro de comunicações móveis externo «Cubic Telecom» e utilizados em muitos
países da Europa, desde que dentro da área de cobertura de rede. Para obter
informações sobre condições, preços e os países abrangidos, visite o site
vw.cubictelecom.com. Em alternativa, é possível a utilização através de um
dispositivo móvel (por exemplo, um smartphone) com capacidade para funcionar como
hotspot Wi-Fi móvel. Neste caso, os serviços correspondentes estarão disponíveis
apenas com um contrato de prestação de serviços de comunicações móveis existente ou
a celebrar separadamente entre si e o seu prestador de serviços de comunicações
móveis, e apenas dentro da zona de cobertura da respetiva rede de comunicações
móveis. O intercâmbio de dados através da Internet pode envolver custos adicionais
(por exemplo, tarifas de roaming), dependendo das respetivas tarifas dos seus
serviços móveis e, em particular, ao operar no estrangeiro. Para utilizar a
aplicação We Connect gratuita é necessário um smartphone com sistema operativo iOS
ou Android adequado e um cartão SIM com opção de dados e contrato de prestação de
serviços de comunicações móveis existente ou a celebrar separadamente entre si e o
seu prestador de serviços móveis. A disponibilidade dos serviços individuais do We
Connect e do We Connect Plus descritos nos pacotes pode variar de país para país e
depende tanto do veículo como do equipamento. Estes serviços estão disponíveis pela
respetiva duração do contrato acordada e podem estar sujeitos a alterações do
conteúdo ao longo da duração do contrato, podendo mesmo ser descontinuados. Para
obter mais informações, visite o site connect.volkswagen-we.com e informe-se junto
do seu Concessionário Volkswagen Veículos Comerciais. Para obter
informações sobre as condições dos tarifários de comunicações móveis, contacte o
seu prestador de serviços de comunicações móveis. Não é legalmente possível a
utilização simultânea do We Connect e do We Connect Fleet.
Atualizações Over-the-Air
As atualizações de software aumentam a funcionalidade dos sistemas digitais do seu
ID. Buzz Cargo. Graças às atualizações Over-the-Air1 através do We
Connect2, podem ser atualizados e otimizados regularmente. Sem precisar
de ir à oficina - e muito facilmente: As atualizações Over-the-Air1 são
descarregadas em segundo plano durante a condução através do acesso aos dados
móveis do seu ID. Buzz Cargo. Logo que uma atualização estiver
disponível, aparecerá uma notificação no sistema de Infotainment e será guiado
pelas diversas etapas para a instalação. Enquanto o seu ID. Buzz Cargo está
estacionado - por exemplo durante a noite - é feita a instalação completa e no
próximo arranque já poderá desfrutar de funções atualizadas e melhoradas. Assim,
está sempre atualizado e beneficiará dos nossos desenvolvimentos digitais mais
modernos, mesmo depois de adquirir o seu ID. Buzz Cargo.
1. Para poder utilizar as atualizações
Over-the-Air é necessário que o veículo esteja online e que haja uma ligação à
Internet. Também é necessário um contrato We Connect válido.
2. Para utilizar os serviços We
Connect precisa de uma conta de utilizador Volkswagen ID e deve entrar no We
Connect com o seu nome de utilizador e palavra-passe. Além disso, deve celebrar
online um contrato separado We Connect ou We Connect Plus com a Volkswagen AG.
Para o We Connect Plus terá 90 dias após a entrega do veículo para o registar em
vwn.de/myVolkswagen ou através da aplicação "Volkswagen We Connect" (disponível na
App Store e na Google Play Store) e para utilizar os serviços durante todo o
período gratuito de vigência acordado. A utilização dos serviços móveis online do
We Connect é possível através de uma ligação à Internet integrada. Os custos
associados aos dados incorridos dentro da Europa são suportados
pela Volkswagen AG no âmbito da cobertura da rede, com exceção de algumas
aplicações In-Car. Para utilizar algumas aplicações In-Car e o hotspot Wi-Fi podem
ser adquiridos pacotes de dados móveis através do parceiro de comunicações móveis
externo «Cubic Telecom» e utilizados em muitos países da Europa, desde que dentro
da área de cobertura de rede. Para obter informações sobre condições, preços e os
países abrangidos, visite o site vw.cubictelecom.com. Em alternativa, é possível a
utilização através de um dispositivo móvel (por exemplo, um smartphone) com
capacidade para funcionar como hotspot Wi-Fi móvel. Neste caso, os serviços
correspondentes estarão disponíveis apenas com um contrato de prestação de serviços
de comunicações móveis existente ou a celebrar separadamente entre si e o seu
prestador de serviços de comunicações móveis, e apenas dentro da zona de cobertura
da respetiva rede de comunicações móveis. O intercâmbio de dados através da
Internet pode envolver custos adicionais (por exemplo, tarifas de roaming),
dependendo das respetivas tarifas dos seus serviços móveis e, em particular, ao
operar no estrangeiro. Para utilizar a aplicação We Connect gratuita é necessário
um smartphone com sistema operativo iOS ou Android adequado e um cartão SIM com
opção de dados e contrato de prestação de serviços de comunicações móveis existente
ou a celebrar separadamente entre si e o seu prestador de serviços móveis. A
disponibilidade dos serviços individuais do We Connect e do We Connect Plus
descritos nos pacotes pode variar de país para país e depende tanto do veículo como
do equipamento. Estes serviços estão disponíveis pela respetiva duração do contrato
acordada e podem estar sujeitos a alterações do conteúdo ao longo da duração do
contrato, podendo mesmo ser descontinuados. Para obter mais informações, visite o
site connect.volkswagen-we.com e informe-se junto do
seu Concessionário Volkswagen Veículos Comerciais. Para obter informações
sobre as condições dos tarifários de comunicações móveis, contacte o seu prestador
de serviços de comunicações móveis. Não é legalmente possível a utilização
simultânea do We Connect e do We Connect Fleet.
Car2X
Os veículos que comunicam entre si durante a condução podem reduzir os
congestionamentos e alertar o condutor para locais de risco na zona. A tecnologia
Car2X amplia em múltiplos fatores o raio de ação dos sensores de um veículo,
incluindo também informações de outros utentes da estrada e da infraestrutura no
cálculo da situação geral atual. Através da utilização de eletrónica e software
inteligentes é possível elevar a segurança. O serviço de "Alertas locais" é um
exemplo disso. Os modelos ID., por exemplo, comunicam entre si num raio de até 800
metros e em milissegundos. Graças aos seus numerosos sensores, os veículos
elétricos detetam perigos potenciais como o final de um engarrafamento após uma
curva numa fase precoce e avisam automaticamente os outros utentes da estrada nas
proximidades através do sinal de rádio Wi-Fi1.
1. Dentro dos limites do sistema.
Sistemas de assistência
Com mais de 30 sistemas de assistência ao condutor opcionais e a
possibilidade de comunicação com outros veículos, já hoje o ID. Buzz Cargo
está pronto para a mobilidade comercial de amanhã. Há sempre a bordo avisos locais
de perigo e alerta (Car2X), o assistente de travagem de emergência Front Assist com
deteção de peões e ciclistas e um auxiliar de estacionamento na dianteira e na
retaguarda para facilitar a manobra. Além disso, existem muitos auxiliares
inteligentes como extra. Por exemplo, o Park Assist Plus opcional com a função de
memória1, que permite executar um "estacionamento treinado". Ou a versão
mais recente do Travel Assist com dados massivos de localização2, que
permite uma condução semiautomatizada em toda a gama de velocidades. Este sistema
pode, entre outras características, manter o veículo na faixa de rodagem, a
distância para o veículo da frente e a velocidade máxima definida por
si2. Assim, ao longo do seu trabalho quotidiano chega a todo o lado de
forma ainda mais confortável no seu ID. Buzz Cargo.
1. Disponível com o pacote
Assistência ao Condutor Plus com Travel Assist. A função de assistência à condução
só pode ser utilizada dentro dos limites do sistema. O condutor deve estar sempre
preparado para se sobrepor ao sistema de assistência e não é dispensado da sua
responsabilidade de conduzir o veículo com cuidado. O processo pode ser desativado
a qualquer momento. O sistema é utilizável até à velocidade máxima do veículo. As
funções online do «Travel Assist com dados massivos de localização» só podem ser
utilizadas no âmbito da cobertura da rede móvel e com as correspondentes definições
da esfera de privacidade. A função online pode ser desativada a qualquer momento na
aplicação We Connect ID. A função online do Travel Assist está disponível nos
seguintes países: Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Finlândia,
França, Grécia, Grã-Bretanha & Irlanda do Norte, Irlanda, Itália, Croácia,
Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Noruega, Áustria, Polónia,
Portugal, Roménia, Suécia, Suíça, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, República Checa,
Hungria, Chipre. Para ativar o serviço 'Travel Assist com dados massivos de
localização' precisa de ter uma conta de utilizador Volkswagen ID e deve também
celebrar um contrato We Connect separado (para mais detalhes, veja: https://www.volkswagen.de/de/konnektivitaet-und-mobilitaetsdienste/konnektivitaet/we-connect/aktivierung.html).
Além disso, é necessário um contrato separado para os dados massivos de localização
(função online). Após a entrega do veículo terá 90 dias para ativar a função online
do Travel Assist com dados massivos de localização. Após esse período começa
automaticamente o período inicial de utilização da participação online do Travel
Assist com dados massivos de localização. Tem a opção de prolongar o prazo após o
fim da vida útil inicial através de uma compra. O uso da função online do Travel
Assist com dados massivos de localização é possível através de uma ligação à
Internet integrada. Os custos associados aos dados incorridos na Europa são
suportados pela Volkswagen AG no âmbito da cobertura da rede. O
intercâmbio de dados através da Internet pode envolver custos adicionais (por
exemplo, tarifas de roaming), dependendo das respetivas tarifas dos seus serviços
móveis e, em particular, ao operar no estrangeiro. Os serviços estão disponíveis
para o período contratual acordado e podem ser sujeitos a alterações de conteúdo ou
cessar durante o período contratual. Para obter mais informações, visite o site
connect.volkswagen-we.com e informe-se
junto do seu Concessionário Volkswagen. Para obter informações sobre as
condições dos tarifários de comunicações móveis, contacte o seu prestador de
serviços de comunicações móveis.
2. Disponível com o pacote Assistência ao Condutor Plus com
Travel Assist. A função de assistência à condução só pode ser utilizada dentro dos
limites do sistema. O condutor deve estar sempre preparado para se sobrepor ao
sistema de assistência e não é dispensado da sua responsabilidade de conduzir o
veículo com cuidado. O processo pode ser desativado a qualquer momento. O sistema
pode ser utilizado até à velocidade máxima do veículo. As funções online do «Travel
Assist com dados massivos de localização» só podem ser utilizadas no âmbito da
cobertura da rede móvel e com as correspondentes definições da esfera de
privacidade. A função online pode ser desativada a qualquer momento na aplicação
We Connect ID. A função online do Travel Assist está disponível nos
seguintes países: Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Finlândia,
França, Grécia, Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, Irlanda, Itália, Croácia, Letónia,
Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Noruega, Áustria, Polónia, Portugal,
Roménia, Suécia, Suíça, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, República Checa, Hungria,
Chipre. Para ativar o serviço 'Travel Assist com dados massivos de localização'
precisa de uma conta de utilizador Volkswagen ID e deve também celebrar um contrato
We Connect separado (consulte os detalhes aqui:
https://www.volkswagen.de/de/konnektivitaet-und-mobilitätsdienste/konnektivitaet/we-connect/aktivierung.html).
Além disso, é necessário um contrato separado para os dados massivos de localização
de outros veículos (participação online). Após a entrega do veículo terá 90 dias
para ativar a função online do Travel Assist com dados massivos de localização de
outros veículos. Após esse período começa automaticamente o período inicial de
utilização da participação online do Travel Assist com dados massivos de
localização. Tem a opção de prolongar o prazo após o fim da vida útil inicial
através de uma compra. O uso da função online do Travel Assist com dados massivos
de localização é possível através de uma ligação à Internet integrada. Os custos
associados aos dados incorridos na Europa são suportados pela Volkswagen AG no
âmbito da cobertura da rede. O intercâmbio de dados através da Internet pode
envolver custos adicionais (por exemplo, tarifas de roaming), dependendo das
respetivas tarifas dos seus serviços móveis e, em particular, ao operar no
estrangeiro. Estes serviços estão disponíveis pela respetiva duração do contrato
acordada e podem estar sujeitos a alterações do conteúdo ao longo da duração do
contrato, podendo mesmo ser descontinuados. Para obter mais informações, visite o
site www.connect.volkswagen-we.com e
informe-se junto do seu Concessionário Volkswagen. Para obter informações
sobre as condições dos tarifários de comunicações móveis, contacte o seu prestador
de serviços de comunicações móveis.
Oops!
O seu navegador parece estar desatualizado. O nosso site pode não estar a funcionar da melhor forma possível. No entanto, a maioria dos navegadores (exceto o MS Internet Explorer 11 e anteriores) funcionam sem problemas.
Recomendamos que atualize o seu browser!
A última versão pode assegurar uma boa experiência em qualquer site da internet.
Obrigado pela sua visita e divirta-se,
A sua equipa Volkswagen
